Il J Otaku Fansub Presenta ❀ The Beauty Inside ❀
[Episodio 2: Io so chi sei]
Una volta al mese, vengo toccata dalla magia.
Non il genere di magia che la gente copia per tutto il tempo, ma la vera magia.
Oh, mi ha spaventato.
Ma stai scherzando? È uno scherzo?
Una volta al mese, per circa una settimana
vivo come un'altra persona.
Il genere ...
Anche l'età ...
Posso anche nascere in un paese diverso.
Quanto costa?
Uno da asporto, per favore.
Questo è davvero delizioso.
La zuppa è da morire.
Grazie. Buona giornata.
Spero che vendiate un sacco oggi.
In un primo momento, volevo morire.
Dopo di che, volevo vivere.
Oggi Han Se Gye finisce qui.
Tutte quelle facce che volevano vivere erano me.
Finisce qui ...
Ma, in questo momento ... voglio solo sparire.
Cosa faccio?
Se non rispondi per il momento in cui avrò contato fino a cinque, sfonderò questa porta.
Uno.
Due.
Tre.
Quattro, cinque.
Han Se Gye.
Stai bene?
Puoi aiutarmi?
Puoi coprirmi?
- Mi porti una coperta. - Sì.
Ecco qui.
Perché mi sono girata e ti ho guardato in quel momento?
Non c'era agitazione in quegli occhi che mi guardano.
Perché?
Non so di cosa si tratta, ma non hai bisogno di dirmelo.
Io non sono veramente interessato.
Quindi...
Fidati di me e cammina.
Oh, ciao.
Sull'aereo, improvvisamente ...
Lo fa spesso. Deve essere stanca.
Andiamo.
[Han Se Gye]
Cosa sta succedendo?
Non lo so neanch'io.
Quella è Han Se Gye?
Suppongo che lo sia ... probabilmente.
Stai bene?
Sono stata scoperta.
Che cosa?
Ne sono abbastanza sicura.
Buongiorno, Direttore Delegato.
Sì, è un buon giorno, Segretario Jung.
Come hai fatto a sapere che ero io?
Stai scherzando?
No. Ho anche separato i capelli sul lato opposto oggi.
Le tue scarpe.
Queste sono le scarpe che ti ho regalato per il tuo ultimo compleanno.
Oh.
- Corretto. - Questo è divertente.
Mi piace divertirmi mentre lavoro.
Lui è qui. Lui è qui.
Perché dobbiamo indossare i badge?
Non dirmi che il capo non può nemmeno ricordare i nomi dei suoi dipendenti.
Non può essere. Il Direttore Seo è un perfezionista.
Perfezionista, si giusto? E' tutto solo un concetto.
Deve averlo imparato da qualche parte.
Avete fatto un bel viaggio?
Complimenti per il contratto.
E' troppo presto per le congratulazioni.
Mi dispiace, Direttore Delegato Seo.
Ero fuori e ho tolto il badge per un momento.
Hai cambiato il tuo taglio di capelli Soo Jung? Quasi non ti avevo riconosciuta.
Ah, Direttore Lee.
Le informazioni sui file delle rotte dei volo Russi che ti ho chiesto prima
portameli una volta che saranno pronti.
Si, signore.
Il nostro amministratore delegato è davvero perfetto.
Forse è perché è bello, ma ha sicuramente un occhio acuto per le cose.
Come sono legate queste due cose?
Non penso che il tuo ragazzo noterebbe i tuoi capelli, ma lui lo ha fatto.
Lui è davvero unico nel suo genere.
Lo si capisce da come tiene dei pesci nel suo ufficio.
Lui è davvero unico nel suo genere.
Perché non sei intervenuto?
Non sei un bambino e potevi gestirlo anche da solo.
No, non riesco a gestire la cosa. Prenditi cura di me.
Sono in pericolo con tutto.
Controlla solo i pesci in modo corretto.
Ddolgi, Ddungee, Hochi, Saechung.
Sei almeno in grado di confermare che ho ragione quando controllo i pesci?
Sai qualcosa mentre mi stai osservando?
Drago, Yorong, Macho, Mimi. Ciao.
E la riunione con il Dottor Oh?
E' fra cinque giorni alle ore 10 all'Hotel Sunho, Stanza 1401.
Moongchee, Kiki.
Ma, sai...
sembrava la voce di qualcun altro.
Aveva un'espressione come se avesse visto qualcosa di spaventoso.
Doveva avere paura di te.
Oh, mi hai spaventato. Che paura.
In ogni caso, quella donna è strana.
Sai che il mondo è pieno di tante cose strane.
Sì, non è poi così strano. Io sono la cosa più strana di tutte.
Che cosa? Sei davvero dispiaciuto per me?
Provi simpatia per me? Vuoi essere buono con me, vero?
Non hai controllato Gangdari e Jjingjjing.
Gangdari, Jjingjjing. Soddisfatto?
Sai cosa?
Han Se Gye non ha un figlio.
- E? - Sto solo dicendo.
Che sollievo.
Se fosse vero, sarebbe rischioso ripulire lo scandalo.
Non dovremmo prenderci cura di quello prima di ogni scandalo?
Hai scoperto chi è?
Secondo gli assistenti di volo, era Han Se Gye.
Han Se Gye.
L'attrice, modella della Compagnia Aerea T'way?
- Sei sicura? - Sì.
Abbiamo controllato la lista dei passeggeri.
È andato ad una vacanza segreta e mi ha portato indietro un regalo.
Avevi quel tipo di hobby?
Interessante.
Inoltre, c'è stata una piccola commozione durante il volo.
Durante il volo, Han Se Gye improvvisamente è andata in bagno
e non voleva uscirne.
Devono aver avuto uno scontro.
Ottimo lavoro.
Cosa potrebbe esserci di così prezioso e importante che l'hai avvolto in una coperta?
Come osi mettermi le mani addosso?
Lasciatemi. Liberatemi in una volta!
Voi streghe. Maledette streghe!
Io appartengo a Sua Maestà.
Io sono la donna di Sua Maestà.
Maestà, Maestà!
Vi prego di salvarmi.
Sono io, Maestà.
Vostra Maestà.
Lo stai guardando di nuovo? Non sei stanca del tuo progetto di debutto?
Perché si aprono gli occhi al mattino? Ne sei stanco?
Perché ci provi quando sai di non poter vincere?
Anche nei cieli e come spirito
io maledirò voi e tutti i vostri eredi!
E' veramente sorprendente.
Il cane riconosce la persona che lo alimenta.
Lei non alimenta il cane. Lo faccio io.
Io alimento sempre te.
Sono sempre grato per questo.
Per quanto tempo ancora hai intenzione di vivere a spese della tua amica?
Cosa intendi?
Sono pagato per aiutare intorno a casa.
Se hai intenzione di rimanere in giro, perché non cambi quella lampadina?
Lascia stare. Stavo per cambiarla in un secondo momento, quando fossi divenuta alta.
Deve essere molto bello. Puoi diventare alta.
Perché ti sei trasformata di nuovo? L'hai fatto anche l'ultima volta.
Di solito è in questo periodo. L'ultima volta è stata quella strana.
Perché doveva essere il giorno della cerimonia di premiazione?
Credo che non abbia ricevuto abbastanza schifo l'ultima volta.
Quindi, sei stata colpita dalla diarrea questa volta.
Lei è stata scoperta?
- Sì, è stata scoperta. - Oh, l'ha fatto ...
Che cosa?
Che cosa sta pensando?
Perché è così tranquillo?
Chi è?
E' difficile credere che si potrebbe cambiare in quel modo.
Una persona normale non ci crederebbe anche se lo vedesse.
"Mi sono confuso?"
Questo è quello che avrà pensato.
Giusto? Non ho bisogno di preoccuparmi.
Non dovresti rimanere in giro di fronte a lui.
E' solo una settimana e quella faccia sarà andata da questo mondo.
- Chi è questa persona? - Accidenti!
[Seo Jae Così Scortese]
Cosa, cosa?
[Seo Jae Così Scortese]
Hey ... hey.
[Seo Jae Così Scortese]
Ehi, non rispondere.
Non puoi.
Han Se Gye non può venire al telefono.
E' appena andata a lavarsi.
Ti prego di richiamare più tardi.
Sei pazzo? Perché l'hai detto? Perché quella battuta?
E' ... è tutto finito. Fai le valigie.
E' davvero il momento di andare in pensione ora.
Perché? Lanci un attacco anche quando risolvo le cose per te.
L'ingenuità del non sapere ciò che significavano le sue parole.
Che cosa? Che cos'è? Che cosa?
Non lo sapresti anche se te lo dicessi, ragazzo.
Mi chiedo perché mi sento come se avessi dimenticato qualcosa di importante.
Hai dimenticato che cosa? Cibo per cani?
Ti ho detto che ho dato da mangiare al cane.
Vuoi seriamente parlare di cibo per cani?
Un uomo?
E' appena andata a lavarsi.
Lavarsi?
Puoi aiutarmi?
Puoi coprirmi?
Che donna strana.
Quella donna mi sta facendo preoccupare per nulla.
Devo solo buttarlo via?
Ho chiamato per assicurarmi che fossi tornata a casa a posto.
Non intendevo null'altro.
Quindi, lo sa o no?
Oh, che shock.
Inoltre, vieni a prendere la tua valigia prima che la getti via.
Il mio ufficio è troppo piccolo per tenerla qui.
Sapevo di aver dimenticato qualcosa.
Sono così smemorata!
[Yoo Woo Mi]
Questo cliente non può rispondere alla vostra chiamata ...
[Ryu Eun Ho]
Questo telefono è spento ...
Oh!
Se non risponderai entro un minuto, me ne sbarazzerò.
Sì.
Sbarazzati ...
di ...
Oh, sul serio!
Sarò lì tra un'ora.
30 minuti.
I numeri delle partenze nel terzo trimestre sono aumentati del 2,5 %.
Al Caffè di fronte al mio lavoro.
Con la pianificazione della gestione corrente, siamo al 82 % ... 82 %.
Va bene ...
La situazione ora è all'82 % ...
Allora suppongo che il 100 % sarà possibile entro la fine del mese.
Naturalmente, Direttore Delegato Seo.
Cosa dovrei indossare?
Non questo.
No, non questo.
Questo non va.
Neppure questo.
No.
Questo.
Questo è eccessivo?
Questo volto non esisterà più in questo mondo fra una settimana comunque.
Han Se Gye.
Sei venuta qui da sola.
Sembravi così occupata da non poter nemmeno alzare il telefono.
Hai esattamente 10 minuti di ritardo.
Perché non mi offri il caffè dato che ti ho tenuto la valigia?
- Io... cosa?
Non puoi neanche pagare per il caffè?
Non è quello.
Mi conosci?
Mi dispiace. Mi sono sbagliato.
Io lavoro per Han Se Gye, in casa sua.
Aiuto intorno a casa.
Sono venuta per conto di Han Se Gye.
Mi assicurerò che riceva la valigia.
Mamma!
È pericoloso giocare qui.
Dov'è la tua mamma?
Per caso...
Per caso, sei la madre di questa bambina?
Questo ragazzo parla di nuovo di bambini.
Io non sono una mamma. Ti ho detto che non ho un bambino.
Che cosa hai intenzione di dire ora?
Non dirlo. Ti ho detto che non ho un bambino.
Jin Young.
Mamma!
Grazie. Andiamo.
C'è stato un malinteso.
Non un altro malinteso.
Scusami.
Questo ... non è tuo?
Dammelo. È mio.
E' davvero tuo?
È mio.
Sei sicura?
Sono sicura.
E' lei, Han Se Gye.
Oh, mi hai spaventata.
Ciao. Grazie.
Ha cambiato ancora una volta i dipendenti, ne ha preso ancora una volta uno nuovo.
Anche le persone che vengono a casa mia ogni giorno non possono riconoscermi.
E' così carino.
Tra le molte persone qui, persone che mi riconoscono ...
non esisto.
Non importa quello che faccio ...
Anche se morissi in questo momento, nessuno lo saprebbe.
Quindi, perché ...
Perché mi ha chiamata Han Se Gye?
Che cosa le prende?
Non lo so.
Anche se mi ha riconosciuta
non è normale pensare che fosse un errore?
Sei andata dove? Sei pazza?
Perché dovevi andare lì?
Hai voglia di farti scoprire, non è vero?
Non hai risposto al telefono.
Se non ho risposto, avresti dovuto aspettare fino a che non l'avessi fatto.
La vita deve essere divenuta troppo comoda per te.
Vivere è facile per te, vero?
Oh, ragazza pazza.
Che razza di linguaggio è quello verso qualcuno molto più vecchio di te?
Oh, non è così, signora.
Va bene. In realtà abbiamo la stessa età.
La mia faccia è improvvisamente cambiata.
Che dici?
A dire la verità, una volta al mese ...
Ho questa malattia per cui mi trasformo in un'altra persona.
Sei molto ubriaca.
Avresti dovuto mangiare un po' di cibo bevendo.
Sì, prendetevi cura di lei. E' molto ubriaca.
Lo faremo.
Lo vedete?
La gente non ci crede anche quando dici la verità.
Che posso replicare a questo?
Ho lasciato il mio ragazzo per venire qui.
Hey, sono davvero curioso di sapere qualcosa.
Hai davvero un fidanzato?
Ho appena iniziato a pensare.
Qualcuno potrebbe vedermi così e continuare a chiamarmi con il mio nome?
Come sarebbe se ci fosse una persona oltre a voi ragazzi che può farlo?
È impossibile. Lo so.
Ho passato anni con voi ragazzi e non mi riconoscete.
Woo Mi, sono io.
Hey.
- Woo Mi. - Cosa state facendo?
Sono io. Sono io.
Per favore parla con me.
Nonna, avete sbagliato stanza.
Sono io, Se Gye.
Woo Mi, per favore. Woo Mi!
Cosa faccio?
Cosa dovrei fare?
Woo Mi.
Ehi, come è potuto succedere?
Cos'è questo?
Cosa ti è successo?
Se Gye, sei tu?
Se Gye, sei davvero tu?
Ma stai scherzando? Eh?
Non sto scherzando, coglione.
Ehi, sto avendo quella sensazione.
Ho quella sensazione.
- Vai pure. - Va bene.
Che cos'è?
Cos'è questo?
Oh, scusa. Sono Se Gye.
Ti avevo detto che si trasforma.
Così, puoi trasformarti anche in un uomo.
- Credo di si. - Chiudi le gambe.
- Perché mi stai toccando lì? - Non è quello.
Dovresti solo ...
Sarà meglio morire e svegliarsi da questo sogno.
Arrivederci.
Ehi, non è un sogno!
- Non è un sogno! - È un sogno.
Questo è accaduto.
Sì, l'ha fatto.
Se questo è un sogno, sono io quella che vuole svegliarsi.
Come faccio a vivere senza voi ragazzi?
In futuro, diventerete un sacerdote e una sposa.
Allora come potrò vivere da sola?
Perché dovresti essere sola? Hai Kkingkkang.
Kkingkkang andrà dal tuo Padre che è nei cieli prima di me.
Ehi, sposarsi non significa che io sarei in prigione.
Sei ridicola.
Sì, sono ubriaca, così ho detto alcune cose folli.
Voglio andare a casa dato che sono ubriaca.
Pagherò io oggi.
Hey, andiamo insieme.
Andiamo ora.
Con questa faccia, sto bene ad andare per conto mio.
Non interrompere la storia d'amore della mia libertà.
Dovresti riposare domani. Divertiti soltanto.
Non ti diverti mai per colpa mia.
Ehi, però...
Se mi chiamerai domani, ti licenzierò.
Hai capito bene?
Sono solo tre giorni, va bene?
Mi prenderò solo tre giorni di riposo.
Ciao.
Chiamami quando arrivi a casa.
Ha detto di prenderti un giorno di riposo. Perché hai risposto che te ne prendi tre?
Quella persona non è Han Se Gye.
Non può essere Han Se Gye.
Allora, com'è Han Se Gye?
Le dimensioni del piede è di circa 240 millimetri.
Brevi, passi veloci.
Un passo che la fa ondeggiare.
Acconciatura.
E' troppo comune e può variare spesso.
Materiali di lusso.
Guardando il modello, molto probabilmente oggetti di design.
Collana.
Questo è ciò che mi infastidisce.
[Han Se Gye]
Voce.
Mi conosci?
Puoi aiutarmi?
Puoi coprirmi?
Devo guardare dentro me stesso se sono curioso.
Oh, credo di aver bevuto troppo.
Sto immaginando le cose.
Non sto immaginando.
Accidenti. Fa male.
Ecco. Usa questo.
Grazie.
Scusami.
Sono qui perché ero d'accordo per incontrare Han Se Gye.
- Che cosa? - Han Se Gye è dentro?
Non può essere.
Perché non può essere?
Non ne ho sentito parlare.
Allora chiamerò subito Han Se Gye.
Accidenti. Il mio telefono, dov'è?
Vieni dentro.
Vieni dentro e aspetta.
D'accordo.
Quel cane deve amare molto la gente.
Deve essere abbastanza amichevole.
Di solito i cani non amano solo i loro proprietari?
Ha una buona personalità.
Deve essere il tuo giorno libero. Hai bevuto dell'alcol.
Che cosa? Ah sì. L'ho fatto.
Caffè? Gradiresti un caffè?
No, va bene. Io non sono qui per bere un caffè.
Cercherò di chiamare Han Se Gye.
- Posso chiamarla io. - No!
Io ... io lo farò io.
Siediti e aspetta.
Cellulare. Il mio cellulare.
Cellulare. Dov'è andato?
Cellulare. Dov'è?
Sto impazzendo.
Non ho nemmeno bevuto molto, ma mi sento male.
Ho una strana sensazione.
Quanti vestiti.
Che ci fai li?
La voce è quella di Han Se Gye.
Eppure, i vestiti non sono cambiati.
Beh...
Quei vestiti sono troppo costosi da indossare per un aiuto domestica, non è vero?
Questi sono...
Ho pensato che fosse strano.
È giusto.
Cosa stai facendo?
Odori di alcol.
Giusto.
Tu chi sei?
La domanda è, chi sei tu?
Hai chiesto ad una persona sconosciuta, se fosse Han Se Gye.
Domandi chi è ad Han Se Gye.
Tu...
non riesci a distinguere la differenza tra i visi delle persone, vero?
Chi?
Chi sono io in questa foto?
Se ti dico chi sono, sarai in grado di credermi?
È per questo che sei andato lì da solo?
Incautamente?
Non è stato imprudente. Avevo un piano.
Quindi, avevi un piano per fare qualcosa di imprudente.
Sei un insegnante? Smettila di farmi la predica.
Fai sempre delle cose per giustificarti senza ragione.
E' stato davvero strano.
Cosa c'è di così strano?
Non ha senso e non c'è ragione.
Mi sembra una persona diversa per tutto il tempo.
Così, è come una persona diversa per me.
E una persona diversa è come se fosse lei.
E' tutte sono la stessa persona.
Non stai parlando di una persona, ma di amore?
Il modo in cui stai parlando, suona come l'amore.
Non ha senso o ragione, ed è incoerente ma non vedi che lei.
Dopo l'incidente, ho sofferto di danni cerebrali.
Ho perso la capacità di analizzare le facce ed effettuare i collegamenti di memoria.
Le connessioni cerebrali che lo fanno sono state danneggiate.
Ho un problema con i miei ricordi.
Come vi ho detto prima, sto contando su informazioni e formazione.
Sto usando indizi secondari per differenziare.
Grazie alla formazione continua e all'utilizzo di fattori oltre che alla faccia per distinguere,
sono a un livello eccezionale rispetto ad altri pazienti come me.
Sì.
Ho fatto questo per 10 anni.
Cosa pensa a questo proposito, Dottor Oh?
A proposito del mio stato in questo momento?
Sotto quale aspetto?
Sono stato confuso riguardo qualcosa di recente.
Una certa persona continua ad apparire in un modo in cui non dovrebbe.
Sono peggiorato?
Non lo so.
Se desiderate un metodo segreto ...
quando non potete giudicare con i vostri occhi, non usate gli occhi per farlo.
Cosa intendete?
Pensate che un cieco non possa innamorarsi?
Le emozioni non provengono dagli occhi o dal cervello.
Vengono da un altro luogo, che è più preciso.
Chi?
Salve, Vicepresidentessa Lim.
Madre.
Sono venuta perché avevo un incontro.
Hai appena visto il Dottor Oh?
Sì. Hai tagliato i capelli.
Sono fortunata ad avere un figlio che si accorge subito che ho tagliato i capelli.
Mi dispiace.
Sii un buon figlio, se ti dispiace.
Oggi alle 14:00, incontrati con la figlia del Ministro Jo.
- Madre. - Dovresti tornare al lavoro, giusto?
Fallo per me.
Meglio che andiamo anche noi. Farò tardi per la mia riunione.
[Vicepresidentessa]
- Joo Hwan. - Sì?
Fai un buon lavoro.
Credo che il successo di Do Jae si basi su di te.
Sì.
Potrei tornare per qualcosa come questo altre 100 volte.
Tuttavia, Do Jae può farlo solo una volta.
Potrebbe finire tutto per lui in una sola volta.
Capisco.
Fai questo per me.
Chi era?
Solo una chiamata di lavoro.
Cosa faccio?
Ora, cosa faccio?
Se bevo ancora una volta, io non sono davvero Han Se Gye.
Anche ora, non sono lei così spesso.
Come si fa a non saperlo?
Non lo sapevi?
Cosa posso fare?
Cosa ha intenzione di fare?
Mi denuncerà alla polizia, ai servizi segreti nazionali, all'FBI?
Questo fa un po' paura.
Consegna.
- Ecco qui. - Va bene.
Aspettate! Potrei avere un autografo?
Oh, certo.
Ecco qui.
Vi prego di scrivere, "Per il bel, Young Soo."
Sto impazzendo, sul serio.
Che cosa?
Oh...
Sono appena tornata da un lungo viaggio.
Ho ancora il jet-lag.
Allora non potete firmare?
Oh, perché no? Posso farlo.
Allora...
Per il bel, Young Soo.
P.S. Sii felice.
Per quanto riguarda il mio aspetto naturale, è un segreto tra di noi.
- Segreto. - Capito, Young Soo?
Sì.
Grazie.
Yahoo.
Sto andando. Ho detto che sto andando.
Lei è una bambina che non riesce nemmeno a mangiare da sola?
Non maledire. E' offensivo.
Va bene. D'accordo.
Ehi, apri la porta.
Di nuovo tu.
[Han Se Gye]
- Chi è? - Ti stai facendo di nuovo la doccia?
Perché chiamare se ti stai facendo la doccia? So che ti manco.
- Che cosa? - Non puoi nemmeno aspettare così a lungo?
Penso che ti sbagli su qualcosa.
Lo so.
Voglio vederti un sacco anch'io.
Ti amo.
Pronto
Pronto?
Che cosa stavamo dicendo?
No, non credo che abbiamo qualcosa da dirci.
Sono d'accordo.
Non ti ricordi vero? Ci siamo già incontrati.
- L'abbiamo fatto? - Si, l'abbiamo fatto.
Ci siamo anche salutati ad una festa di affari per il Gruppo Dongsung.
Certo, non mi ricordo.
Per quanto riguarda le intenzioni del Gruppo Sunho ...
Ne parlerò a a mio padre.
Il caffè è abbastanza buono qui.
Sei qui? Mi stavo truccando e ho fatto tardi.
Scusa.
Oh, che cos'è tutto questo?
[Han Se Gye]
Oh, sembra buono.
Cosa stai facendo? Perché non saluti nemmeno?
Dov'è il tuo cellulare?
Cellulare? Oh, l'ho perso dopo aver bevuto.
Se mi trasformassi in un uomo, potrei andare in una sauna con te.
Che ne dici del mese prossimo?
Non sognartelo neppure. Questo è off limits.
Che cosa? Perché no?
Chiama il tuo numero. Ho chiamato e ha risposto un uomo.
Veramente? L'ho lasciato dove abbiamo bevuto?
Pronto.
Sì, sono la proprietario del cellulare. Chi parla?
Sono il proprietario del fazzoletto.
Ryu Eun Ho.
Faresti davvero qualsiasi qualcosa per soldi?
Per che razza di persona mi hai preso?
Che cos'è? Farò qualsiasi cosa.
Ruba qualcosa per me.
Mi hai preso davvero per una persona cattiva.
Fatti coraggio. Sono cattolico.
Sì, sarai perdonato per tutto quello che fai se preghi.
Che cos'è? Che cosa hai fatto oggi?
Il mio cellulare è nelle mani di qualcuno che non lo può avere.
C'è qualcosa nel telefono che non può essere lì.
Cosa non può essere lì?
I miei video.
Video!
Sei pazza. E' così peccaminoso.
Perché tu! Cosa stai immaginando? Sto parlando dei video di me.
Video di me quando la mia faccia stava facendo questa cosa.
"Ciao, io sono Han Se Gye". "Oggi Han Se Gye finisce qui." Quella roba.
Hai un PIN, giusto?
Sì, ce l'ho.
Così non va. Ho bisogno di arrivare a lui prima.
Accompagnami.
- Ehi, mangia prima. - Dai.
Wow, hai fatto un buon lavoro.
Hai fatto un buon lavoro a rovinare le cose.
Sì, grazie sempre per la tua lode e il sostegno.
[Quel numero non è corretto.]
Non può essere questo.
Perché bloccarlo se intendevi scegliere questo? Perché preoccuparsi?
Sta usando la mia debolezza, quindi io ho bisogno di usare la sua.
Debolezza? Quale debolezza?
C'è qualcosa.
Tutto ha un senso se ci pensi.
Quindi, come ha senso?
Ci vuole troppo tempo per spiegare. Guida solo e non parlare.
Che cos'è?
Ho bisogno di sapere, al fine di decidere se diventare un complice o no.
Ehi, segui rapidamente quella macchina.
- Quella macchina? - Quella.
Sto uscendo. Puoi andare a casa, se vuoi.
- Che cosa hai intenzione di fare? - Confermare qualcosa.
- Scusa, ma dammelo. - Scusami?
L'amministratore delegato della pianificazione strategica o della strategia pianificata?
Comunque, io sono qui per vedere Seo Jae.
Si, sono io.
Un momento. Ho bisogno di questo.
- È lei. - Lo è davvero.
Aspetta.
Mi capita proprio di indossare la camicia giusta per farlo.
Le porte si stanno chiudendo ora.
A proposito...
perché un dipendente dell'ufficio informazioni sta salendo al team di progettazione?
Hai qualcosa da dire?
Han Se Gye?
Smettila di cercare di mettermi alla prova.
- Oh, wow. - Seriamente?
Cos'è questo?
E' trend.
Salve. Siete qui, signore?
[Viaggio di luna di miele. L'Erede del Gruppo Sunho, Seo Jae, e Han Se Gye]
"E' stato confermato che la donna con Seo Do Jae era la top star, Han Se Gye".
"Han Se Gye è la modella per T'way dove Seo Jae è amministratore delegato."
"Con lo scandalo in corso di Han Se Gye, molti si sono opposti."
"Tuttavia, il suo contratto con T'way è stato esteso facendo si che la gente si domandasse il perché."
Non c'è bisogno di leggerlo.
Voi due uscite davvero insieme?
Dovrei uscire con lei?
Vai ad occupartene.
Chi? Di Han Se Gye?
- Dei media. - Oh.
Taxi ... taxi.
Ahjussi.
Ehi, è vero?
Grandi notizie.
Veramente? Han Se Gye esce con l'erede di un conglomerato?
C'è un articolo.
Oh, wow.
C'è anche una foto.
Ehi, Han Se Gye!
È davvero Han Se Gye.
- Dai. - Andiamo.
Esci veramente con lui?
Non farlo.
Sto solo chiedendo.
Possiamo ottenere una foto?
Sei così carina.
Uno, due, tre.
Hai chiesto se sarei stato in grado di crederti.
Non posso non crederti.
Ma, non ha senso.
Non ha senso.
Ragione? Non c'è né alcuna.
Sono proprio così.
Perché ai miei occhi, tu eri sempre tu.
L'hai già fatto prima, quindi lo sai.
Fidati di me e cammina.
A seguire presentazione dei personaggi e spezzoni delle prossime puntate. Attenzione agli spoiler!! Venite a trovarci sul nostro blog: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
J Otaku Fansub [The Beauty Inside]
C'è voluto un tempo molto lungo.
per riconoscere coloro che amo.
Perché mi sono girata e l'ho guardato in quel momento?
Non c'era agitazione in quegli occhi che mi fissavano.
Hey, è Han Se Gye!
Non so sulla vita di essere una star.
Provala, questa bellezza immutabile.
Bellezza immutabile? Sì, come no.
Hey, quel giorno è oggi?
Sì, vengo toccata dalla magia una volta al mese.
Non la magia che la gente copia per tutto il tempo, ma la vera magia.
Di genere ...
Età ...
Potrei essere anche nata altrove.
Vivo come una persona diversa.
[L'Attrice al Top il cui Volto Cambia Mensilmente: Han Se Gye]
Che cosa ho fatto di così sbagliato? Che cosa ho fatto?
Se n'è andata. Han Se Gye già correva.
Sei sicuro che lei è qui?
Mi scusi.
Scusa, ma qual è il tuo nome? Io tendo a dimenticare facilmente.
Salve, sono l'amministratore delegato della pianificazione strategica della Compagnia Aerea T'way.
Sono Seo Jae.
Se la prima classe e l'economica lottassero, chi pensi vincerebbe?
Non voglio ingaggiare una lotta che perderò.
Se è 17 contro 1. Io voglio essere quel 17.
Il Direttore Kim Hong Goo è nel mezzo.
Il Manager Baek Sang Yong sulla sinistra.
Il Manager Sung Woo Suk sulla destra.
- E' passato molto tempo, Direttore... - Giusto.
Direttore Kim.
Non mi avete dimenticato, vero?
Chi?
[Amministratore Delegato del Gruppo Sunho T'way, Soffre di Cecità per i Volti: Seo Jae]
Non saluti nemmeno la tua sorellina?
Non devi essere vicino a tua sorella.
Siamo più come avversari rispetto che a fratelli.
Se commetterai un errore, te ne sarò grata.
Sembra che tu voglia mangiarmi vivo.
Non sono carina quando mi do delle arie?
Un latte caldo alla vaniglia.
Oh, ciao.
Dal momento che hai fatto un buon lavoro, te ne darò due.
Gli uomini oggi giorno sono troppo intraprendenti.
[Presidentessa del Gruppo Sunho Linee Aeree One e sorellastra di Seo Jae: Kang Sa Ra]
Ryu Eun Ho, fai davvero qualsiasi cosa per soldi?
Per chi mi hai preso? Farò qualsiasi cosa.
Vedi quella donna? Tienila d'occhio.
E' spaventosa.
Non preoccuparti. E' meno spaventosa di me.
Esegui.
Guarda quel ragazzo.
Rimpiango di non aver fatto di lui una celebrità.
Non è troppo tardi. E' molto meglio di me in questo.
Che razza di un uomo è così debole?
Fingevo di essere debole solo per questo.
[Amico d'infanzia di Han Se Gye, vuole diventare un sacerdote: Ryu Eun Ho]
Vuoi essere la mia ragazza?
Perché? Sei carina.
Hey! Hai osato mettermi in imbarazzo?
Vendi solo il tuo sorriso per soldi di fronte a una telecamera.
Permettimi di interromperti.
Il pazzo dell'ospedale.
Han Se Gye, ripagami.
Non ho intenzione di rifirmare.
Quello sarà un problema. Hai scattato delle foto con i miei soldi.
Ne ero sicura. Sei davvero un pervertito?
Lei è davvero una spina nel fianco.
Scusa. Sei molto nervoso?
A proposito di cosa?
Sei nervoso qui seduto accanto a me.
Ti ho detto di non parlare con me. E' rumoroso.
Devi amare il sarcasmo.
È così che hai ottenuto il tuo lavoro?
Devi amare le situazioni drammatiche. E' questo il motivo per cui reciti?
Sei così scortese.
[Storia di un Romanticismo Curativo Imprevedibile]
Sei venuta qui da sola, Han Se Gye.
Mi conosci?
E' lei.
Han Se Gye.
Mi sono fatta scoprire.
Cosa?
Scoprire? Cosa?
La maggior parte delle persone normali non riescono a crederci, anche se lo vedono.
Sono confuso riguardo qualcosa di recente.
Una certa persona continua ad apparire in un modo in cui non dovrebbe.
Chi sei?
Dovrei essere io a chiedertelo, chi sei?
Non riesci a distinguere i volti delle persone, vero?
[Primo Amore per Due Persone che Sono un po' Uniche]
Quanto puoi riconoscere? Riconosci la tua famiglia?
Se cambiano i vestiti e stile di capelli
appaiono tutti allo stesso modo per me.
Ehi, tu!
Sei pazzo?
Ho le mie ragioni.
Tira giù quella coperta.
Madre.
Salve.
Mio figlio è gay ...
- No. - No!
Il tuo braccio va bene?
No, non va bene.
E' uscito un sacco di sangue e ne è venuto fuori come un pollice.
A proposito di Han Se Gye, è carina?
E' carina, ma non il mio tipo.
Qual'è il tuo tipo?
Segreto.
C'è uno scandalo amoroso che ci riguarda.
Sei pazzo? Perché dovrei uscire con te?
Proviamo, per ora, ad essere una coppia.
[Le Uniche due Persone che Possono Riconoscersi Reciprocamente]
Come facevi a sapere che ero qui?
Perché ai miei occhi, tu eri sempre tu.
Era vero, Seo Jae.
Proprio come me ... lui è malato.
Stai fermo.
L'ho fatto in caso non mi riconoscessi.
Devi credermi ora circa la mia debolezza.
Ci rivediamo domani.
Ho scoperto che è triste da sentire.
Perché non so se potrò vederti domani oppure no.
Ci vediamo.
Io ti rivedrò di nuovo, perché ti riconoscerò.
Perché continui a recitare, Han Se Gye?
Hai questa situazione unica.
Lo faccio in modo da non dimenticare. Potrei perdermi se non lo faccio.
Non ci conosciamo a vicenda.
Io non conosco più nessuno di nome Han Se Gye.
Datemi un'altra possibilità. Fidatevi di me questa volta.
No, sei cambiata.
Come può recitare meglio di me?
Non fallirà, vero?
Andrà a Cannes ovviamente.
Cannes!
Han Se Gye.
Quando lo dici così, mi sento meglio.
Vai a dormire, Seo Jae.
Non sono meglio di lei?
Sì, sei meglio di lei.
Ripetimelo ancora.
Tu sei meglio, Han Se Gye.
Tu sei l'unica attrice ...
che riesco a riconoscere.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers